Sivaslımızın Yerel Konuşma Şivesi
 

Acer: yeni
Ağzına Ürkünmek : Dalga geçerek taklit etmek
Alaf :Alev
Âlen : Bekle , Dur
Asbap :Çamaşır, Elbise
Avara : Boş gezen
Bıldır : Geçen Yıl
Bayahdan : Az önce
Camız :Manda
Cılbak :Çıplak
Cılga : Dağ yolu, Patika
Cicik :Meme
Culluk :Hindi
Cücük :Civciv
Çalhama :Ayran
Duluk :Yanak
Ellaam : Sanırım, Galiba
Essah :Gerçek, Sahi
Gayım : Sağlam
Gozle sen :Şuna bak, Bak şuna
Göğ :Yeşil , olmamış ,Gök
Görki :Kimbilir
Hinkirmek : Sümkürmek, Burun,u temizlemek
İçlik :Atlet
İşmar :İşaret ( Gözle işaret )
Mağrim :Madem , Meğer
Malamat :Rezil
Mısmıl : Düzgün
Nefaat :Ne zaman
Şikirsiz :Çirkin, Suratsız
Tavatır :İyi, Güzel
Yalloz :Yalaka
Yeğnik :Hafif
Zaar :Küçük köpek
Zaharki : Demekki, Herhalde

bufaat=bu vakit
elleğam=herhalde
fitikleme=dolduruşa getirme
gilik=poğaça,küçük ekmek
gıptı=cimri
ipti= önce
kesık=sıra
Nınıh : Burnundan konusan
OHBA : Ukala
Peşgir : Havlu
SINITMIS : Fesat
SALAHLANMAK : Heyecanlanmak
TOHTUR : Doktor
Üreliğün : Evvelsi gün
YELSIKEN : Atmaca
Zahir : Belki
PAYSIMAK : Önemsemek
Çintiyan : uzun paçalı don
Kekilbasti : tel toka
Kemre : koyun pisligi
Siğınmepetik : saklambaç
Yumuş : emir
Abrıl : nisan
Bıldır : geçen yıl
Çöstar : yalaka
Girallih : kiler
Gulağasma : önemseme
Gücük : şubat
Malamat: : bozgun,perisan
Mısmıl : düzgün,müsait
Pürçekli : havuç
Sırsıll : inatci ,arsiz
Tampir : egri bügrü
Üsbekes : mutlaka,kesinlikle
Yafıdı tohumu: Yahudi çocuğu
Avadiğin tohumu: Avadik ermeni ismidir.
Pis kerahat : kötü
Sıracalı: bir hastalık olmasına rağmen Sivas yüresinde hakaret anlamında kullanılır.

Sıracalı çeşitleri:

Pis sıracalı,
Mikrop sıracalı
Gavur sıracalı,
Uyuz sıracalı,
…

Sizler de bulabildikleriniz veya aklınızaa gelenlerle katkıda bulunursanız. Sivas'da konuşulan veya unutulmaya yüz tutmuş şivemiz için faydalı olacaktır.

Kalın sağlıcakla

Cevap: Sivaslımızın Yerel Konuşma Şivesi
 

Mısmıl ırmağı bilirdim de anlamının "düzgün" olduğunu bilmiyordum öğrenmiş olduk. Paylaşım için teşekkürler.

Cevap: Sivaslımızın Yerel Konuşma Şivesi
 

[QUOTE=_DuMaN_58;614379]Mısmıl ırmağı bilirdim de anlamının "düzgün" olduğunu bilmiyordum öğrenmiş olduk. Paylaşım için teşekkürler.[/QUOTE]

Mısmıl ırmağı, mundar ırmağının karşıtı olunca mısmıl da düzgün temiz anlamına gelmiş oluyor.

Benim de yukarıda kullanıldığı halde duymadığım terimler var. Bu da bir zenginlik yeni şeyler öğreniyoruz.

Cevap: Sivaslımızın Yerel Konuşma Şivesi
 

"Bohunuzu döküyüm."

"cibelmek" Yaramazlık yapmak. Şımarmak. "Çocuklar cibelmeyin."

"mileves" Yapılacak işleri ağırdan almak. Genelde gelinler için kullanılır :) "Ne milevessin gı"

"pa" Ayak yolu. Genelde köylerde kullanılır.

"ıbrıh" ibrik bizde böyle kullanılır daha çok.

Cevap: Sivaslımızın Yerel Konuşma Şivesi
 

[QUOTE=_DuMaN_58;614406]"Bohunuzu döküyüm."

"cibelmek" Yaramazlık yapmak. Şımarmak. "Çocuklar cibelmeyin."

"mileves" Yapılacak işleri ağırdan almak. Genelde gelinler için kullanılır :) "Ne milevessin gı"

"pa" Ayak yolu. Genelde köylerde kullanılır.

"ıbrıh" ibrik bizde böyle kullanılır daha çok.[/QUOTE]

"cibelmek" bizim oralarda da şibelmek derler.:)

"pa" bizde ahırlarda hayvanların gübrelerinin dışarı atıldığı pencereye deniyor.

Cevap: Sivaslımızın Yerel Konuşma Şivesi
 

Yavuncumak: Ezilip büzülerek, yalvarıcı bir tavırla durumunu anlatmak.

Kelete: Hemen kullanılmak için öğütülen az ölçüde buğday, tahıl. Eskiden ilk bahara doğru evdeki kışlık büyük çuval un bitince su değirmenlerine bir kaç ölçek buğday götürülüp un yaptırılırdı. Yani kelete ara dönemde öğütülen az miktardaki bugdaya denir.

Urupla: 15-16 kilo tahıl konulabilen en büyük tahıl ölçeğidir.

Yarımla: Uruplanın yarısı kadar tahıl alan ölçek.

Mucur : Yarımlanın yarısı kadar tahıl alan ölçek

Üvendire: Kağnı veya çifte koşulan öküzler için kullanılan ince uzun sopa.

Modul: Üvendirenin ucuna çakılan metal çivi.