Sivaslımızın Yerel Konuşma Şivesi
Acer: yeni
Ağzına Ürkünmek : Dalga geçerek taklit etmek
Alaf :Alev
Âlen : Bekle , Dur
Asbap :Çamaşır, Elbise
Avara : Boş gezen
Bıldır : Geçen Yıl
Bayahdan : Az önce
Camız :Manda
Cılbak :Çıplak
Cılga : Dağ yolu, Patika
Cicik :Meme
Culluk :Hindi
Cücük :Civciv
Çalhama :Ayran
Duluk :Yanak
Ellaam : Sanırım, Galiba
Essah :Gerçek, Sahi
Gayım : Sağlam
Gozle sen :Şuna bak, Bak şuna
Göğ :Yeşil , olmamış ,Gök
Görki :Kimbilir
Hinkirmek : Sümkürmek, Burun,u temizlemek
İçlik :Atlet
İşmar :İşaret ( Gözle işaret )
Mağrim :Madem , Meğer
Malamat :Rezil
Mısmıl : Düzgün
Nefaat :Ne zaman
Şikirsiz :Çirkin, Suratsız
Tavatır :İyi, Güzel
Yalloz :Yalaka
Yeğnik :Hafif
Zaar :Küçük köpek
Zaharki : Demekki, Herhalde
bufaat=bu vakit
elleğam=herhalde
fitikleme=dolduruşa getirme
gilik=poğaça,küçük ekmek
gıptı=cimri
ipti= önce
kesık=sıra
Nınıh : Burnundan konusan
OHBA : Ukala
Peşgir : Havlu
SINITMIS : Fesat
SALAHLANMAK : Heyecanlanmak
TOHTUR : Doktor
Üreliğün : Evvelsi gün
YELSIKEN : Atmaca
Zahir : Belki
PAYSIMAK : Önemsemek
Çintiyan : uzun paçalı don
Kekilbasti : tel toka
Kemre : koyun pisligi
Siğınmepetik : saklambaç
Yumuş : emir
Abrıl : nisan
Bıldır : geçen yıl
Çöstar : yalaka
Girallih : kiler
Gulağasma : önemseme
Gücük : şubat
Malamat: : bozgun,perisan
Mısmıl : düzgün,müsait
Pürçekli : havuç
Sırsıll : inatci ,arsiz
Tampir : egri bügrü
Üsbekes : mutlaka,kesinlikle
Yafıdı tohumu: Yahudi çocuğu
Avadiğin tohumu: Avadik ermeni ismidir.
Pis kerahat : kötü
Sıracalı: bir hastalık olmasına rağmen Sivas yüresinde hakaret anlamında kullanılır.
Sıracalı çeşitleri:
Pis sıracalı,
Mikrop sıracalı
Gavur sıracalı,
Uyuz sıracalı,
…
Sizler de bulabildikleriniz veya aklınızaa gelenlerle katkıda bulunursanız. Sivas'da konuşulan veya unutulmaya yüz tutmuş şivemiz için faydalı olacaktır.
Kalın sağlıcakla
__________________
“belki” ler dünyasında…
“keşke” lerle yaşarken…
“iyiki” diyeceğimiz insanlarda var
|