Müstesna Beyitler...

[LaEdri]

Selam arkadaşlar okuduğum İskender PALA'nın kitaplarından beğendiğim beyitleri sizlerle paylaşıyorum...

Seni seyr etmek için reh-güzer-i gülşende

İki canibde duru serv-i hırâmân sâf sâf ( Bakî )

Mana murat olundukta ; Ey Sevgili! Gül bahçesine giden yolda seni seyredebilmek için salınan serviler, yolun iki yanında saf saf dizilmiş duruyorlar.

Yoluna cânâ revân etsem gerek cânım dedim

Yüzüme bin hışm ile baktı dedi cânın mı var ( Zatî)

Mana murat olundukta; Ey Sevgili! Kabul edersen eğer, canımı yoluna akıtmak arzusundayım, dedim; yüzüme bin hışımla bakıp, ne canın var ki , dedi.

Âh mine'l- aşkı ve hâlâtihî

Ahraka kalbî bi-harârâtihî ( Şeyh Galip )

Mana murat olundukta; Ah, aşkın elinde ve onun hallerinden; ateşiyle kalbimi yaktı yandırdı.

Öldükte bu ben hasteyi eşk ile yusunlar

Cânâne güzâr ettiği yollarda kosunlar ( Celilî )

Mana murat olundukta; Devasız bir aşk hastası olan beni, öldüğüm zaman gözyaşı ile yıkasınlar ve sevgilinin geçtiği yolların kenarında bir yere defnetsinler.

Çektim fırâkın savmını erdim cemâlin ıydine

Ah leblerin mey-hânesin ney gibi nâlân et beni ( Lâ Edrî )

Mana murat olundukta; Ey Sevgili! Ayrılığın orucunu sonuna kadar tuttum ve cemalini görmekle bayrama erdim. Artık dudaklarının meyhanesini açıver de bir ney gibi sevinç ile işlemeye başlayayım.

Eyitti ol perî bir düşüne girüren bir şeb

Sevincimden nice yıllar geçipdür görmedim uyhu ( Zatî )

Mana murat olundukta; O peri gibi güzel sevgili bir gün bana "Bir gece rüyana gireceğim" dedi. Nice yıllar geçiyor ki bu iyi haberre sevincimden bir türlü gözüme uyku girmiyor.

Arz-ı hâl etmeğe cânâ seni tenhâ bulamam

Seni tenhâ bulacak kendimi asla bulamam ( Selikî )

Mana murat olundukta; Sevgilim! Hâlimi yani aşkından dolayı başıma gelenleri ve isteklerimi arz etmek için seni tenha bulamıyorum. Seni tenha bulunca kendimi asla bulamıyorum.

Kılsa vaslında gönül bûsen temennâ etme ayb

Dûstum âdettir eyler cerrini cerrâr-ı îyd ( Aşkî )

Mana murat olundukta; Sevgilim! Gönlüm vuslatını yaşarken, buseni istese onu ayıplama. Bilirsinki bayram dilencisinin dilediğini istemesi âdettendindir.

Benîm gamze tuvânî ki katl-i âmkunî

Neûzübilleh, eger gamze-râ tamâm kunî ( Lâ Edrî )

Mana murat olndukta; Sevgilinin şöyle güzçsüz ve küçücük bir gamze kırıntısı bile âşıklar arasında katliama sebep oldu. Allah korusun, gamze ya bir de tamam olsaydı?!..
Radyolog61