|
|||||||
| SİTE ANA SAYFA | Galeri | Kayıt ol | Yardım | Ajanda | Oyunlar | Bugünki Mesajlar | Arama |
| Bilgisayar ve İnternet Dünyası Bilgisayar ve internet dünyası |
 |
|
|
Seçenekler | Arama | Stil |
28.12.2010, 09:58
|
#1 |
|
Navigator
 
_DuMaN_58 Şuan
Son Aktivite: 04.02.2016 21:29
Tournaments Won: 3Üyelik Tarihi: 20.08.2006
Yaş: 33
Mesajlar: 9.619
Tecrübe Puanı: 10
  |
Google Amcanın Komik Çevirileri :)
"Serdar Ortaç" Yazın Ve Arkanıza Yaslanın!
[Üye Olmayanlar Linkleri Göremez. Üye Olmak İçin Tıklayın...] ([Üye Olmayanlar Linkleri Göremez. Üye Olmak İçin Tıklayın...] da olur) adresini açıp, Kaynak Dil'i Türkçe, Hedef Dil'i de İngilizce seçin. Ardından (Büyük küçük harf farklılıkları çok önemli, doğru sonuç için bizim yazdığımız gibi yazın) kutucuğa "Serdar Ortaç" yazın ve arkanıza yaslanın! Çeviri sonucu Justin Timberlake! Şaşırtıcı Gökhan Özen Çevirisi Google Translate'i açıp "gökhan Özen" (Baştaki "g" ufak olacak) yazarsanız, sıra dışı bir çeviriyle karşı karşıya kalınıyor! Zira Google'a göre Gökhan Özen'in İngilizce'deki karşılığı Jennifer Lopez!  Eğitim Şart Değilmiş! İnternet kullanıcıları tarafından tespit edilen bir başka hata da, epeyce ironik. Eğer Kaynak Dil'i İngilizce, Hedef Dil'i Türkçe seçerseniz, kutucuğa "eğitime" yazdığınızda, ilginç bir çeviriyle karşı karşıya kalınıyor. İşte şaşırtıcı bir sonuç:  Nerede Yaşadığınızdan Emin Olun Bakın bu çok önemli. Nerede yaşadığınızdan emin misiniz? Bir de Google'a sorun bakalım ne diyor? Kaynak Dil Türkçe ve Hedef Dil İngilizce konumundayken, şu metni girin: "izmir de yaşıyorum". Bakın, meğerse Londra'da yaşıyormuşsunuz!  Haluk Bilginer Türk tiyatrosunun en önde gelen isimlerinden "Haluk Bilginer"in adını Google Translate'e girdiğinizde, "Hillary Clinton" karşılığını alıyorsunuz!  |
|
|
|
| Yukarıdaki Mesaj için Yandaki Kullanıcılar _DuMaN_58'e Teşekkür Ediyor... |
|
28.12.2010, 10:05
|
#2 |
|
Usta Yiğido
 .gif){kind=avatar}
58_SEMİH_58 Şuan
Son Aktivite: 03.10.2014 22:26
Üyelik Tarihi: 27.10.2008
Yaş: 30
Mesajlar: 1.646
Tecrübe Puanı: 751
|
Cevap: Google Amcanın Komik Çevirileri :)
Bir arada 'beşiktaş şampiyon' yazısının çevirisi Liverpool Şampiyon çıkıyordu
__________________
Hadi
Herşeyi Yıkalım Geride Ne Kaldıgına Bakalım... |
|
|
|
|
28.12.2010, 16:56
|
#3 | |
|
Navigator
_DuMaN_58 Şuan
Son Aktivite: 04.02.2016 21:29
Tournaments Won: 3Üyelik Tarihi: 20.08.2006
Yaş: 33
Mesajlar: 9.619
Tecrübe Puanı: 10
|
Cevap: Google Amcanın Komik Çevirileri :)
Alıntı:
 |
|
|
|
|
| Yukarıdaki Mesaj için Yandaki Kullanıcılar _DuMaN_58'e Teşekkür Ediyor... |
|
| Konuyu Toplam 1 Üye Okuyor. (0 Kay?tl? Üye Ve 1 Misafir) | |
|
|
Benzer Konular
|
||||
| Konu | Konuyu Başlatan | Forum | Cevaplar | Son Mesaj |
| İbrahim Amca'nın Hikayesi | gülrüba | Menkıbeler & Dini Hikayeler | 14 | 14.11.2009 02:03 |
| Komedi | !~+4upn| q!y4rI | Eglence | 19 | 31.08.2009 15:42 |
| Google kafayı yedi !!! | Veli Bircan | Diğer Konular | 10 | 31.01.2009 21:18 |
| Google, Türkiye'yi listeden çıkardı | akifeker2 | Arşiv | 1 | 19.07.2008 20:45 |
| Google, Microsoft'a savaş açtı | EyüphanAydın | Arşiv | 1 | 04.02.2008 08:35 |
Normal
